Обычный вид     Ч/Б     Б/Ч     С/Г     А     А     А  

Учитель МБОУ НСОШ № 2 Жильцова Наталья Владимировна

 

Работа с одаренными детьми в рамках сотрудничества с «Альянс – Франсез Ростовской области»

 

Сотрудничество МБОУ НСОШ №2  с Альянс Франсез


С 2010 года ученики СОШ №2 сотрудничают с Альянс Франсез Ростовской области,


с целью использования технологии общения с носителями языка, как способа совершенствования коммуникативной и межкультурной компетенции обучающихся

 

Задачи:

u  применение нестандартных приёмов закрепления знаний французского языка  на практике.

u  формирование коммуникативной компетенции  учащихся.

u  развитие познавательной активности учащихся, положительной мотивации обучения.

u  ориентация учителя на выполнение социального заказа государства: воспитание социоактивной, адаптированной к жизни, интеллектуальной личности.

u  Приобщение учеников к культурным ценностям Франции


22 июня 2010 года

Ученики  Новороговской школы № 2  приняли участие в занятии мастер-класс, проводимом Альянс  Франсез. Занятие проводила преподаватель Альянса Клер, которая говорила только  на французском языке. 

Несмотря на то, что возраст учеников был разный, материал урока был доступен всем, потому что насыщен он был игровыми моментами, несложными заданиями по темам «знакомство», «школа», «друзья», «цвет предметов». Музыкальная терапия способствовала более раскрепощенному общению детей  с носителем языка.

По окончании занятия все участники получили «сертификат участника» и призы.

1 июня 2011 года в День защиты детей, в Альянс Франсез состоялось занятие-практикум обучающихся Новороговской школы №2  с преподавателем Клер. Интересное занятие на тему «Права детей» было основано на разучивании песни Доминика Диме «Ouvrez vos mains». Дети окунулись в волшебный мир французского языка. В конце занятия, забыв все свои страхи ошибиться, они смело беседовали с Клер о своих увлечениях, о школе, о семье, о музыке и спорте.

Не было предела радости и восторга, особенно когда пришла пора получать призы. Словно кусочек далекой Франции привезли они домой.

4 июня 2012 года группа учеников 6-9 классов МБОУ Новороговской СОШ №2 в количестве 15 человек совершили поездку в г. Ростов – на Дону в Альянс Франсез Ростовской области.

Цель:

·          продолжение сотрудничества с Альянс Франсез


·          использование технологии общения с носителями языка, как способа совершенствования коммуникативной и межкультурной компетенции обучающихся.

·          применение нестандартных приёмов закрепления знаний французского  языка на практике.

·          формирование коммуникативной компетенции  учащихся.

·          развитие познавательной активности учащихся, положительной мотивации обучения.

·          приобщение к культурным ценностям Франции

На занятии мастер-класса Александра Тиркуир  познакомила учеников с современными музыкальными течениями и певцами. Ребята узнали о современном изобразительном методе граффити.

Использовали методы:

·          Аудиовизуального восприятия (интерактивная доска)

·          Интернет ресурсы (канал Chanson française)

·          Межкультурного общения с носителем языка.

·          Языковой догадки

·          Аудирования

·          Технология развивающего обучения.

Диалоги с носителем языка А. Тиркюир, игры, разучивание новой песни,  конкурсы привлекли внимание и интерес детей. Получив сертификаты участников и призы, они поняли, что совсем не страшно разговаривать с французами, все понятно и интересно. А главное, появилось желание знать еще больше слов и уметь расспрашивать и рассуждать на иностранном языке. В библиотеке Альянса ученики сделали увлекательный экскурс в мир французской книги, словарей, журналов.

Весной  2012 г. 2 учащихся Богомазов А. и Гулян М.  участвовали в организованном Альянс Францез конкурсе переводов французской поэзии, они получили  сертификаты участников конкурса.

 

Общение учеников с носителем французского языка  способствовало совершенствованию следующих аспектов:

- механизма языковой догадки и умения переноса знаний и навыков в новую

  ситуацию;

- языковых, интеллектуальных и познавательных способностей;

- готовность вступать в иноязычное общение и высказывать свое мнение и оценку;

- потребности дальнейшего самообразования в области иностранного языка.

- формированию коммуникативной компетенции;

- формированию устойчивой мотивации познавательной деятельности и потребности к использованию иноязычной речи для общения.

2 апреля 2013 года  группа учеников Новороговской СОШ №2  во главе с учителем французского языка Жильцовой Н.В.  отправились в г. Ростов-на-Дону на литературную встречу с Шеймузом Дагтекин, французским поэтом, курдского происхождения, который приезжал в Ростов в рамках международного фестиваля «Неделя Франкофонии». Этот фестиваль проводится  в конце марта — начале апреля в 68 странах мира.

Встреча проходила на французском языке. Поэт познакомил присутствующих с основными вехами своей деятельности, со своими убеждениями.

В конце встречи состоялось вручение призов победителям французской поэзии. VI конкурса перевода

Наряду со студентами факультета иностранных языков ученики  Новороговской СОШ №2  принимают участие в состязании на лучший перевод французской поэзии. В 2013 году участники  переводили 2 произведения Шеймуза Дагтекин. Конкурс  традиционно проводился Педагогическим институтом ЮФУ в партнерстве с Альянс Франсез.

Ученики Гулян Марина, Богомазов Александр Бурко Татьяна получили сертификаты участников конкурса.

 

Ученица 7 класса Новороговской школы №2  Карнаух Юлия заняла в конкурсе переводов  третье место, получив не только диплом победителя, но и приз - огромный алый зонт с надписью на французском языке.

Коллектив школы премирован учебными пособиями по французскому языку

Сотрудничество МБОУ НСОШ № 2 с носителями языка  позволяет мотивировать учащихся к изучению французского  языка, учить общаться, преодолевая языковой барьер, развивать креативное мышление и дает положительные результаты: переход от репродуктивного к коммуникативному  методу совершенствования  знаний французского языка, помогает развивать  обучение ученика, повышает его независимость и создаёт ситуацию успеха, и, как следствие, мотивирует общение на иностранном языке.

В 2012 годуучитель Жильцова Н.В. приняла участие в курсовой подготовке на базе Альянс Франсез  

Общение учеников с носителем французского языка  способствует совершенствованию следующих аспектов:

u  - механизма языковой догадки и умения переноса знаний и навыков в новую

      ситуацию;

u  - языковых, интеллектуальных и познавательных способностей;

u  - готовность вступать в иноязычное общение и высказывать свое мнение и оценку;

u  - потребности дальнейшего самообразования в области иностранного языка.

u  - формированию коммуникативной компетенции;

u  - формированию устойчивой мотивации познавательной деятельности и потребности к использованию иноязычной речи для общения.

2014 год Участие в конкурсе переводов произведений французского писателя Давида Фонкиноса. В рамках международного культурного сотрудничества между Россией и Францией в конце марта 2014 года проходил фестиваль «Дни Франкофонии».

Одним из мероприятий этого фестиваля был  VII конкурс переводов французской прозы и поэзии, который проводился  в г. Ростове - на -Дону. В конкурсе принимали участие ученики Новороговской СОШ №2 Богомазов Александр,  Карнаух Юлия, Гулян Марина, Козина Александра. Конкурс проводился с  26 февраля по 26 марта  2014 года, как и всегда под руководством доцента ЮФУ В.Т.Ялтыря и при поддержке Посольства Франции и Альянс Франсез г. Ростова-на-Дону

Впервые в этом году был  предложен участникам конкурса фрагмент поэтического произведения и фрагмент прозы;

 

26 марта 2014 года в Донской публичной библиотеке состоялась встреча с французским писателем Давидом Фонкиносом, который родился 24 октября 1974 года в Париже. Окончил Сорбонну, где изучал филологию. Учился в парижской джазовой школе, основал собственную группу. Пишет сценарии для таких французских режиссеров как Седрик Клапиш и Жак Дуйон. В конце 2011 года по мотивам его романа "Нежность" был экранизирован фильм. Режиссёрами этого фильма являются Давид и Стефан Фонкиносы. Одним из любимых исполнителей автора является Джон Леннон. Давид Фонкинос лично вручил участникам конкурса дипломы и сертификаты, а также показал фильм собственного производства по своему произведению «Нежность».

Затем прошло обсуждение фильма. Ребята получили на память автографы писателя.

Ученикам были вручены сертификаты участников и книги Давида Фонкиноса

Встреча запомнилась всем участникам

2015 год. Ученики Карнаух Юлия, Мартыненко Иван и Гулян Марина приняли участие в конкурсе переводов французской сказки Габриеля Кинзы «Фукубутю»

Все трое участников получили дипломы Альянс – Франсез


5 апреля 2015 года ученицы 9 класса Карнаух Юлия и Гулян Марина  приняли участие в «Ростофоли» - конкурсе франкофонной песни, который ежегодно проводится французским культурным центром «Альянс Франсез - Ростовская область» в рамках фестиваля «Неделя франкофонии». Главная цель фестиваля - распространение и продвижение французской культуры и языка, а также развитие и поддержка молодых талантов. Они исполнили песню на французском языке «Helene»  и пообщались с носителями языка, посмотрели выступления молодых исполнителей на французском языке.

 Основные цели сотрудничества с «Альянс Франсез»:


·           содействие изучению французского языка

·           продвижение культуры Франции и франкоязычных стран 

·           развитие международного культурного сотрудничества на основе принципов уважения самобытности, разнообразия и взаимообогащения культур

Одним из наших ведущих принципов обновлённого процесса воспитания является принцип культуросообразности.

 Это означает, что воспитание основывается на общечеловеческих ценностях, строится в соответствии с особенностями традиционной культуры нации.

Используя этот принцип мы  не только знакомим обучающихся с культурой страны изучаемого языка, но и путём сравнения оттеняем особенности национальной культуры.

 Иными словами, содействуем воспитанию школьника в контексте диалога культур. Используем в своей работе информационно-коммуникативную функцию здоровьесберегающей технологии – это

- трансляция опыта ведения здорового образа жизни и воспитание здорового образа жизни

- ценностные ориентации

- преемственность традиций французского образа жизни

- адаптация социально значимой деятельности

Октябрь 2015 года. Участие в Ростовской выставке «Фестиваль науки юга Росии»


 

 

 

 

 

 

 

 

Сотрудничая с Альянс Франсез,  мы содействуем  воспитанию подрастающего поколения  в контексте диалога двух культур.

 


Результаты независимой оценки качества оказания услуг организациями

Официальный интернет-портал правовой информации

Контакт

Адрес: Россия, 347681

Ростовская область,

Егорлыкский район,

станица Новороговская,

улица Школьная, 50

Телефон: 8(86370)40-3-12

E-mail: [email protected]

blog clocks



Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральный портал "Российское образование" Единое окно доступа к образовательным ресурсам Единая коллекция цифровых образовательных ресурсов Федеральный центр информационно-образовательных ресурсов Министерство общего и профессионального образования Ростовской области